Listen to the Spring: To Africa, Dream Chaser!
MIT CCCS 2017 Spring Concert May 21st, 7PM at MIT Kresge Auditorium
MIT Cambridge Chinese Choral Society (CCCS) will be performing its 2017 Spring Concert
“Listen to the Spring: To Africa, Dream Chaser!” on Sunday night, 5/21, 7PM at MIT Kresge Auditorium (48 Massachusetts Ave, Cambridge MA).
“Listen to the Spring: To Africa, Dream Chaser!” showcases music from two distinctive cultures. We will be performing new choral pieces of folk and Taiwanese songs, as well as traditional choral music based on Chinese poetry.
Then we will bring you to East Africa and explore the currently popular Missa Kenya composition. By adding French horn and percussion plus adapting his experience in Kenyatta University, composer Paul Basler merges East Africa and Western culture to produce a most dramatic yet harmonic music. Joining by instrumentalists from Boston Conservatory, we promise our concert will be an unforgettable musical experience that you don’t want to miss!
This concert will be conducted by the University of Illinois Choral Conducting DMA Dr. Yufen Yen, and accompanied by current Boston University Piano DMA candidate I-Ying Lin. For ticket information, please email us at firstname.lastname@example.org.
MIT CCCS will start recruitment for the Fall of 2017 after the Spring concert. Our choral group rehearses regularly at 8 PM on Friday nights at MIT. If you are interested in being part of MIT CCCS, please reach out to us directly after the concert. You may also contact us at 217-979- 9719, or email us at email@example.com.
5月21日 晚間7點 MIT Kresge Auditorium
（48 Massachusetts Ave, Cambridge, MA） 舉行2017春季音樂會【聽泉 】。
本次音樂會上下半場風格迥異。上半場將演出台灣校園民歌及當代青年作曲家的作作品，包括劉新誠改編的「聽泉」、冉天豪作曲的「尋夢者」（原為戴望舒詩作）、「願」（原為蔣勳詩作）、現居波士頓的鋼琴家周鑫泉作曲的「去罷」（原為徐志摩詩作）、林育伶的台語合唱曲「四季的風」。下半場的「肯亞彌撒Missa Kenya」是作曲家Paul Basler將自己在東非肯亞的教學經驗與西方音樂融合的美麗果實，將邀請波士頓音樂院的法國號演奏家呂佳鴻、打擊樂手鄭育薇、張慈恩跨界演出。最後還有最受團員熱愛的隱藏曲目，精彩可期。
Founded in 1992 by a group of students and professionals who shared a common interest in choral music, and over the years CCCS has grown to be a well-respected community amateur choir. Our repertoire covers a wide range of music such as traditional Chinese songs, European classical religious hymns, Broadway musicals, Taiwanese aboriginal pieces, contemporary Chinese arrangements, and popular music. We see our concerts as important venues to introduce Chinese and Taiwanese music to the Greater Boston and neighboring communities and to arouse interest among our audience, who may not be familiar with our songs. CCCS holds two performances every year open to the general public. We hope this cultural exchange will bring our audience as much joy and pleasure as it does to us. CCCS holds auditions during August and January each year, and rehearse at MIT room 4-270 from 8 – 10 pm on Fridays. For more information about the choir and upcoming events, please email us at firstname.lastname@example.org or email@example.com. MIT-CCCS is a non-profit organization. Every free concert is made possible by membership fees and private donations. Thank you very much for your support!
劍橋合唱團成立於1992年，由大波士頓地區熱愛合唱的社會人士及學生組成，演唱風格多樣，從中文藝術歌曲、唐詩宋詞、台灣民謠、客家歌謠、台灣原住民歌曲，乃至外文歌劇、音樂劇、宗教歌曲、流行歌曲等皆有涉獵。劍橋合唱團將繼續本著文化交流及社區服務兩大宗旨，豐富當 地華人的藝術休閒生活，推廣台灣本土音樂，宏揚中華文化。劍橋合唱團在波士頓地區每年固定舉行春季與冬季音樂會，近兩年起更每年固定發表新譜或新編中文合唱作品，受到廣大聽眾的熱烈迴響。劍橋合唱團每年8月與1月招考新團員，每星期五晚 上 8:00-10:00 在 M.I.T. 4-270 教室練唱，歡迎有興趣的朋友直接加入或與我們 聯絡 firstname.lastname@example.org或是mit.email@example.com。劍橋合唱團為一非營利組織，每回免費公演所有支出完全依靠公家經費，團員年費及各界捐款。感謝您的支持及鼓勵!